L’amie américaine – Chronique d’une New-Yorkaise à Paris / Renée Kaplan

Lorsque la société française est examinée à la loupe par une jeune New-Yorkaise, nos habitudes et nos certitudes deviennent subitement exotiques ! Renée Kaplan décrit avec mordant les petits travers des français : leurs coutumes au travail, leur culte des vacances, leurs baisses de tension, leurs manies amoureuses… C’est un regard tantôt critique, souvent séduit, et toujours amusé. Des coups de griffes francs et impertinents qui, sans épargner les Américains, nous dévoilent.

Mon avis :

La culture française, avec toutes ses particularités et contradictions, prend une saveur toute particulière lorsqu’elle est observée à travers le regard d’une Américaine.

C’est exactement ce que nous propose Renée Kaplan dans son livre « L’amie américaine : chronique d’une New-Yorkaise à Paris ».

Entre anecdotes amusantes et observations perspicaces, elle nous embarque dans une exploration culturelle captivante.

Une plume new-yorkaise à Paris

Renée Kaplan n’est pas une simple touriste de passage.

Journaliste à France 24, cette New-Yorkaise a fait le grand saut en 2006, quittant les gratte-ciels de Manhattan pour les boulevards parisiens.

Son regard est donc celui d’une personne qui vit vraiment l’expérience française au quotidien, ce qui donne une profondeur particulière à ses observations.

Un miroir culturel fascinant

L’auteure excelle dans l’art de pointer du doigt nos particularités culturelles avec un mélange d’humour et de tendresse. Elle s’attarde notamment sur plusieurs aspects de la vie française qui surprennent tant les Américains :

• Le rapport au temps et aux vacances : les fameux RTT, congés payés et arrêts maladie, qui semblent relever de la science-fiction outre-Atlantique
• La sacralisation des repas, qu’ils soient en famille ou entre amis
• Le système de protection sociale, si différent du modèle américain
• Les codes sociaux et les rituels de la rencontre à la française

Le paradoxe franco-américain

L’un des aspects les plus fascinants du livre est la mise en lumière d’un curieux paradoxe : tandis que les Français rêvent du dynamisme et des opportunités américaines, les Américains envient notre art de vivre et nos acquis sociaux.

Cette double perspective nous invite à réfléchir sur nos propres préjugés et à relativiser nos certitudes.

Pourquoi j’ai adoré ce livre

Découvert grâce au blog « Poleen and the City », ce livre s’est révélé être une véritable pépite.

Le style vif et mordant de Renée Kaplan, couplé à sa capacité à saisir les subtilités de nos différences culturelles, en fait une lecture aussi enrichissante que divertissante.

Son regard, à la fois critique et bienveillant, nous permet de voir notre propre culture sous un jour nouveau.

Pour quiconque s’intéresse aux différences culturelles, aux relations franco-américaines, ou simplement à un regard frais sur nos habitudes quotidiennes, ce livre constitue une lecture intéressante.

Cet article vous a plu ? Épinglez-le sur Pinterest !